2016年12月17日土曜日

2016年 12月 18日

便り/ Bulletin

お知らせ:ハギンズ牧師は突然市外に呼ばれ、今日の実りに時間をお休みします。礼拝は、久保田執事が選んだCDメッセージを聞く形で守ります。主の御心でしたら来週は通常通り実りの時間と礼拝を守る予定です。
Announcement: Due to Pastor Huggins being suddenly called out of town, the Sunday school hour is canceled. For the worship service Deacon Kubota will choose a CD message. Next week, Lord willing, both services will be held as normal. 

2016年12月3日土曜日

注意/Attention

 グーグル保管方針の変化により、あるメッセージノート、オーディメッセージ、チャペル便りなどは、もはやアクセスできまなくなりました。アクセス、または、ダウンロードできない特定のファイルを欲しい方々は、このサイトの連絡ページを使って牧師への連絡をお願い致します。なるべく早めに回答致します。

 Due to changes in Google storage policies,  some audio files, sermon notes, and bulletins, are no longer accessible. For those who wish to obtain a specific file which is not available, please use the contact form to contact Pastor. He will reply as soon as possible.

2016年 12月 04日

便り/ Bulletin

メッセージノート/SERMON NOTES
   実りの時間/Sunday School: