2011年2月13日日曜日

02月15日~3月13日のお知らせ/Announcement



2月15日~3月13日まで、ティム牧師はトリニティ聖書教会とヒルクレストチャペルを訪問の為にアメリカのオレゴン州のポートランド市に行かれます。この期間山口長老は以前録音されたメッセージを選び、礼拝の為に流します。そして、実りの時間を行いません。

February 15 through March 13th Pastor will visit Trinity Bible Church and Hillcrest Chapel in Portland, Oregon USA.  During this time Elder Yamaguchi will choose a recorded message to play during the worship service.  There will be no Sunday school hour during this time.

02月13日: 便り

02月13日の便り

2011年2月12日土曜日

02月15日~3月13日のお知らせ/Announcement

2月15日~3月13日まで、ティム牧師はトリニティ聖書教会とヒルクレストチャペルを訪問の為にアメリカのオレゴン州のポートランド市に行かれます。この期間山口長老は以前録音されたメッセージを選び、礼拝の為に流します。そして、実りの時間を行いません。

February 15 through March 13th Pastor will visit Trinity Bible Church and Hillcrest Chapel in Portland, Oregon USA.  During this time Elder Yamaguchi will choose a recorded message to play during the worship service.  There will be no Sunday school hour during this time.

02月13日: ノートとメッセージ/Notes & Messages

実りの時間/Sunday School: 神の福音-ローマ書の学び: レッスン1 福音にある神の義 第7
礼拝/Worship Service: 信仰告白: 政教の分離 第4
ダウンロードそして聞く為には下記の「つづき」をクリックして下さい。

2011年1月29日土曜日

01月30日: 便り



☆ 雪と凍結のゆえに今日の実りの時間及び礼拝を中止します。

☆ All services are canceled today because of snow and freezing.

01月30日: ノートとメッセージ/Notes & Messages

☆ 雪と凍結のゆえに今日の実りの時間及び礼拝を中止します。

☆ All services are canceled today due to  snow and freezing.

2011年1月16日日曜日

01月16日: 便り

☆ 雪と凍結のゆえに今日の実りの時間及び礼拝を中止します。

☆ All services are canceled today because of snow and freezing.

01月16日: メッセージとノート/Messages & Notes

☆ 雪と凍結のゆえに今日の実りの時間及び礼拝を中止します。

☆ All services are canceled today because of snow and freezing.