２月１５日～３月１３日まで、ティム牧師はトリニティ聖書教会とヒルクレストチャペルを訪問の為にアメリカのオレゴン州のポートランド市に行かれます。この期間山口長老は以前録音されたメッセージを選び、礼拝の為に流します。そして、実りの時間を行いません。
February 15 through March 13th Pastor will visit Trinity Bible Church and Hillcrest Chapel in Portland, Oregon USA. During this time Elder Yamaguchi will choose a recorded message to play during the worship service. There will be no Sunday school hour during this time.